カナダの森林火災が新たに起こって、またしても黄色い靄が漂っている。しかし今回は東海岸方向に大量に流れているようだ。この夏はこの靄の影響で曇り空、雨も多い涼しい夏だ。

DさんがフロリダのTampa Bay Timsに日本の汚染水海洋放出の記事が出ていると教えてくれた。この元記事はWashington Post  貼り付けができないので、訳しました。

Is It Safe? Japan Set to Release Treated Fukushima Nuclear Water Into Ocean
日本の公益事業会社である東京電力は、チェルノブイリ以来最悪の原子力事故を収拾するための約1500億ドルの取り組みの一環として、破壊された福島第一原子力発電所から、オリンピックサイズのプール500個を満たすのに十分な100万立方メートル以上の処理済み放射性水を太平洋に放出することを計画している。 敷地内の貯蔵タンクは早ければ2024年にも満杯になると予想されており、さらに建設するためのスペースは不足している。 恐ろしいことに聞こえるかもしれませんが、業界では海洋放出は一般的な慣行であり、計画は世界的なガイドラインに沿っていると判断されています。 それでも地元住民や近隣の中国や韓国の怒りは収まらなかった。

1. 水はどこから来ますか?
2011年に日本で観測史上最強の地震が発生し、その後の津波により、東京から北に約220キロメートル（137マイル）離れた福島の原子炉建屋に構造的損傷が生じた。 東京電力は燃料や瓦礫を冷却するために水中で循環しているが、地下水や雨など毎日約130立方メートルの水が汚染される。 汚染水はポンプで汲み出され、高度液体処理システム（ALPS）と呼ばれるものを通過し、現場にある約1,000基のタンクのうちの1つに保管される。 この処理により、トリチウムを除くほとんどの放射性元素が除去されます。

2. トリチウムとは何ですか?
2 つの余分な中性子を持ち、弱い放射性を持つ水素の一種。 それは高層大気で自然に生成され、原子力発電の一般的な副産物でもあります。 核兵器の製造、生物学的トレーサーとしての医学、非常口標識や時計の文字盤などの暗闇で光る製品の製造など、さまざまな用途があります。

3. 危険ですか?
高レベルでは発がん性がある可能性があります。 トリチウムのベータ粒子（放射性崩壊の際に放出される粒子）は、エネルギーが低すぎるため皮膚を透過できませんが、吸入または摂取すると（通常は汚染された水を介して）体内に蓄積する可能性があります。 しかし、カナダ原子力安全委員会によると、健康への影響が現れる前に、人間は数十億ベクレル単位（放射能の尺度）を摂取する必要があるという。 東電は１リットル当たり１５００ベクレル未満の濃度の水を放出する予定だ。 比較のために、バナナには 15 ベクレルがあり、1 キログラム (2.2 ポンド) のウランには 2,500 万ベクレルがあります。

4. どのように扱われますか?
業界団体である世界原子力協会の政策アナリスト、デービッド・ヘス氏によると、ほとんどの原子力発電所は少量のトリチウムやその他の放射性物質を川や海に放出している。 米国原子力規制委員会によると、米国では、いわゆるトリチウム水のこうした「認可された放出」は「定期的かつ安全に」行われており、完全に開示されているという。 日本政府によると、東京電力は年間最大22兆ベクレルのトリチウムを海洋に放出することを目指しており、これはフランス、韓国、中国での同様の放出量を下回るという。

5. 貯蔵タンクをもっと建ててみませんか?
東京電力（東京電力ホールディングス）は事実上、施設の敷地内に余地がない。 約1,000台の水槽を置くスペースを作るために、鳥類保護区の隣にある500平方メートル（5,400平方フィート）の木をすでに伐採している。 日本は、石油備蓄タンクに投資することで、近隣の土地での長期貯蔵に向けて進む可能性がある。その最大のものには約24億リットル（2000万バレル）の液体を貯蔵できる。 工場の周辺地域に長く住み続けたいと思う人はいないだろう。 しかしそれには政治的決断も必要だろう。

6. いつ、どのようにリリースされますか?
東京電力は、早ければ今夏にも1キロメートルの海底トンネルを通じて日本で放水を開始する計画だ。 東京電力は放出前に、処理済みの流体を海水と混合して、トリチウムの濃度を日本政府と世界保健機関のガイドラインの両方を「大幅に下回る」まで薄める予定だ。 放出は最長40年間続く可能性があり、政府はその過程で地域の放射能を監視する計画だ。

7. リリースに反対しているのは誰ですか? それのための？
福島県の漁業団体は、漁獲物の評判をさらに傷つけ、彼らの生活に影響を与える可能性があると懸念し、強く反対している。 中国外務省の汪文斌報道官は、海洋は「日本の私設下水道ではない」とし、提案された放出は同国の近隣諸国や太平洋島嶼国にリスクをもたらすと警告した。 日本の化粧品ブランドは、中国のソーシャルメディアプラットフォーム上で証明されていない安全性の主張を広めたこの問題に関連したバイラルキャンペーンの標的となっている。 韓国政府は公には日本の計画に反対していないが、5月に実施された調査では回答者の84％が放出に反対していることが判明した。 米国は、計画された放出は世界基準に沿っていると述べた。

８． それ以外の除染はどうなっていますか？
2011 年 3 月 11 日、日本の北東部沖で発生した地震とその後の津波は、確認された約 16,000 人の死者と、福島原発のメルトダウンを含む広範な被害を引き起こしました。 それ以来、原発の浄化作業は着実に進んでいるが、東京電力はそれにはさらに30～40年かかると見積もっている。 破壊された原子炉に流入する地下水の量を半分以下に減らすために、地下の氷壁と排水システムが設置されました。 清掃員の生活も改善されました。 顔全体を覆う硬いプラスチックのマスクを着た全身スーツとは対照的に、ほとんどの敷地内を歩くのに必要なのは薄い外科用マスクだけです。　敷地内の放射線レベルは低下し、工場周辺での作業がさらに可能になった。

死なないけど長期被曝はする？

これは柚木さとみさんの赤いつぶつぶの絵　目に見えない汚染の中で暮らす子供達。
ワシントンポストは日本政府＋東電の言い分をきちんと伝えている。アメリカは日本から遠いので、切実さはない。政治的要素に目が行くだけ。
そもそも、この処理水は看板に偽りありのごまかし。早く目の前から原発事故を消してしまいたい、ごまかして国民を誘導し終わったことにしたい。漁業従事者には最後にはお金で頬を叩いて黙らせる。そんなことができると信じている。そういう人間が国を動かしている。小出祐章氏（元京都大学原子炉実験所（現・京都大学複合原子力科学研究所）助教。京都大学大学院工学研究科都市環境工学専攻助教（2015年3月定年退職）。所属学会は日本保健物理学会、エントロピー学会研究分野は環境動態解析、原子力安全、放射性物質の環境動態　小出は「これからは石油・石炭でなく原子力の時代」と考え原子力工学を志した。希望が叶い大学入学後は原子力工学を専攻。現代の原子力工学における放射線被害に興味をもち、原子力発電に反対している。以後現在まで一貫して「原子力をやめることに役に立つ研究」を行っている。）の講演は大変面白かった。もやもやで理解していたことがストンと定位置にはまった。

「汚染水はなぜ流してはならないか」小出裕章講演会
家の中がゴミでいっぱいだから、道路に撒きます、って言えば近所からそうと怒られる。
いくら人体に害がないと言ったって、経験のない災害、放射能、　希釈しても何十年も流し続けるんだから、何が起こってくるかわからない。水族館でも作って、その希釈処理水を使って、10年ぐらい環境や生物に対する影響を観察して、変化なしの結果が出たから、改めて周辺諸国や漁業関係者と話し合え。海に捨てるなんてイージーで説得力がない。
政府と東電の経済的建て直し計画に沿って、推し進めているとしか思えない。
海は命の源、ゴミ捨て場じゃない。本当に日本政府のこの決断は、今だけ金だけ自分だけ、
の現れだ。どれだけ大変でも、事故を起こした現場から、海洋とか、汚染度も建設現場土台とかでばらまいていいはずがない。外に出さず、閉じ込めて、おくことが事故を起こしたものの責任。場所がないって、地下に埋める、コンクリートで上に積み上げる、安易になかったことにして、”発展”ばかり目を向けるけれど、足元はボロボロだ。
自民党＋維新国民などの、右派全体主義、国粋主義　封建主義政党が国の中心にいることが、日本が世界に恥を晒す原因となっている。

ランキングに参加しています。
宜しかったら、両方をクリックしていただけると嬉しいです。


にほんブログ村

人気ブログランキングへ