日刊ゲンダイさんの言う通り、米軍の情報戦の一環? 分裂トランプちゃん?
それよりも、ビックリはこの記事。”Japan plans to evacuate 60,000 citizens living in South Korea amid fear of nuclear warー日本政府は核戦争の恐怖から6万人の在米邦人の避難を計画” イギリスのメディアの記事。ご丁寧に、Jアラートな鳴り響く中頭を抱えうずくまる日本の人々を尻目にリポートをする記者、その後のインタビューの動画も付いている
Japan is planning for a mass evacuation of nearly 60,000 Japanese citizens amid rising tensions in the South Korean peninsula.
日本は、朝鮮半島の緊張の高まりの中で、約6万人の日本人の大量避難を計画している。 Kim Jong-un fired another powerful missile of the weekend which has shocked the international community.
金正日(キム・ジョンウン)大統領は、国際社会に衝撃を与えた週末の別の強力なミサイルを発射した。 Reports suggest that the North is preparing a new missile test launch.
報告書は、北朝鮮が新たなミサイル発射準備を準備していることを示唆している。 The US envoy Nikki Haley told an emergency meeting of the Security Council in New York that the US did not want war but that its patience is “limited”.
ニッキー・ヘイリー米大使は、ニューヨークで開催された安全保障理事会の緊急会議で、米国は戦争を望んでいないが、その忍耐は限られていると語った She said: "War is never something the United States wants.
彼女は言った: "戦争は決してアメリカが望むものではない。 "We don't want it now but our country's patience is not unlimited."
「今は望んでいないが、我が国の忍耐は無制限ではない」 Ms Haley also said that the Hermit state was “begging for war” and that only the strongest sanctions would enable the problem to be resolved through diplomacy.
ヘイリー米大使は、ヘルメット・ステイツ(北朝鮮のニックネーム)は「戦争を乞うている」と言い、強力な(経済的)制裁だけが外交を通じて問題を解決することができるとも述べた。 Swiss President Doris Leuthard pointed to her country’s long record of neutral and discreet diplomacy.
スイスのドリス・ロウタード大統領は、自国の中立で慎重な外交の長い記録を指摘した。