密接な関係にある他国から

アメリカと日本の社会、文化、日常感覚など、下から目線でつなげてみる。

令和出典は中国に原典 文化を軽んじる者が大仰に文化を持ち出す滑稽

自分の素養にないことを、自信満々吹聴すればいずれ、大恥をかく。
「歴史上初めて国書を典拠とする元号を決定しました」と談話でぶち上げた安倍総理だが、ネット上で出典の<初春令月、気淑風和>(初春の令月にして、気淑く風和ぐ)には中国の原文があると騒ぎになっているらしい。


日刊ゲンダイも取り上げた。


「歴史上初めて国書を典拠とする元号を決定しました」――。1日の談話発表会見で、こう胸を張った安倍首相。出典元である日本最古の歌集「万葉集」について「国の豊かな国民文化を象徴する国書」とほめちぎっていたが、そもそも、出典が「国書から」と言えるのかどうか疑問の声が上がっている。


「令和」は、万葉集の<梅花の歌三十二首>の序文にある<初春令月、気淑風和>(初春の令月にして、気淑く風和ぐ)の一節に由来する。「出典は国書」との安倍首相の主張に疑問が上がっている理由は、出典元の序文が漢籍に基づいているからだ。


「犬養万葉記念館」館長で万葉集に詳しい岡本三千代氏がこう言う。


「新元号の由来となった序文は、大伴旅人が詠んだとされています。武官として知識階級の地位にいたことから、漢文の素養がかなり深かったことが分かります」


実際、万葉集の解説書を紐解くと、<初春令月、気淑風和>について、「新日本古典文学大系『萬葉集(一)』」(岩波書店)は、後漢の文学者・張衡による「帰田賦」の一節<於是仲春令月 時和氣清>(仲春令月、時和し気清らかなり)を踏まえていると指摘している。


他に、「新編日本古典文学全集7『萬葉集②』」(小学館)も、<初春――>が“書聖”王羲之の「蘭亭序」にある<天朗氣清、惠風和暢>(天朗らかに気清く、恵風和暢なり)に依拠していると明記している。


 要するに、大伴旅人の序文は漢籍を念頭に入れたもので、それに基づいた「令和」は漢籍からの“孫引き”なのである。


 安倍首相が「史上初めて国書を典拠としました!」とアピールしまくっているのは、漢籍由来を隠すための“マヤカシ”に過ぎない。


「安倍首相は中国嫌いなので、何としても元号は漢籍を出典とする伝統を壊したかったのでしょう。単に“嫌中”の保守派におもねるためだとしか考えられません。元号の発表さえも嫌中プロパガンダに利用するという、お粗末な政治ショーですよ」(政治評論家・本澤二郎氏)


安倍首相が国のトップでいる限り、国家の安寧はやってこない。


 『漢籍由来を隠すための“マヤカシ”』いや、全然知らなかったんじゃないの?
興味もなかっただろう。万葉集=日本最古くらいの気持ちしかなかったんだろう。
だいたい、安倍総理自身が、万葉集を日頃あるいは過去でも通読しているとはとても思えないし、ましてや研究者の注釈や研究書に目を通しているとも思えない。しかし当然、有識者諸氏は知っていたんでしょうけれど、、だいたい古典に漢字を使って書かれたものが中国の影響・出典のない”独自”のものなんてあり得ないでしょう。漢字じたい、漢からきた言葉なんだし。


ともあれ、文化をポーズで使うだけの軽薄でSnobな人だから、あるいはこういう人がトップにいる行政府だから、大学の文系学部廃止などという発想が生まれるのだ。知識人芸術家は他国の影響を受けて、物を学び、作り上げるのは常のことだ。建築工芸もしかり、技術の輸入がありり、そこからそれを自分のものにし、独自性を生み出してゆく。


文化は往々にしてその境界がはっきりしないもの。その背景を知り、影響を知ることで、紐解いて行くのが、文化研究者だろうと思う。


万葉の知識人は、中国(漢)に憧れ、学んだ。 
江戸後期であっても、上田秋成の雨月物語など、中国(明・清 期)の白話小説からの影響を受け、あるいは剽窃であるという意見もある。(今風に言えば、超訳かな?)


結局、文化を一番軽んじているのは、安倍総理とその取り巻きであるという顛末。



PVアクセスランキング にほんブログ村

ランキングに参加しています。
宜しかったら、両方をクリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

綺麗事を言わせたら天下一品、稀代の大根役者安倍晋三、改元舞台で空口上

令和令和と草木もなびく。こんな大騒ぎになっているのは、ひとえに安倍政権お得意の
電通メソットの民心誘導の賜物だ。


まあ経済効果もあり、みんな大騒ぎを楽しむぶんにはいい。しかし安倍総理の新元号談話の嘘寒さも感じてほしい。
「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」
一体何をして、”美しく”心を寄せ合うというのか。賃金が安く愛し合っていても心を寄せ合える環境も作れない。子供も持てない。持っても育てることが難しく、ストレスから虐待も増える、そんな中で、どんな文化が育つというのか。


悠久の歴史と薫り高き文化歴史修正主義で国際社会に恥を晒し、隣国に不快と不安を撒き散らし、四季折々の美しい自然を原発再稼働で危険に晒し、美しい海を土砂投入で汚し希少生物殺すこうした日本の国柄を、しっかりと次の時代へと引き継いでいく。今、安倍長期政権でどういう国柄になっているのか?国家公務員が憲法を守らず、私利私欲で政治を私物化、分断ヘイトが横行する、そんな国柄を次の時代に引き継いではいけない。
厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、ごまかしで偽の温かい風を送り続けた、どうして春が見通せる 見事に咲き誇る梅の花のように、一人ひとりの日本人が、明日への希望とともに、それぞれの花を大きく咲かせることができる。一億総活躍ですか?どうやって希望の持てる明日を思い描ける?年金を減らし医療負担を増やし、残業代を削り、安い労働力を輸入して労働賃金の価格帯を大きく引き下げる。世界がNOを示した原発を国内では無理やり再稼働、廃棄物処理などは無策のまま次の時代に先送り、そうした日本でありたいとの願いを込め、『令和』に決定した」よ!!大統領(総理大臣だけど)!! 
綺麗事を言わせたら天下一品。空疎な言葉は、自分に酔った大根役者の空口上。国民の困窮は他人事。派手な舞台は俺一人。


元号が変わって、お祭り気分演出で、国民が全て忘れるなんて、思うなよ!!!

PVアクセスランキング にほんブログ村

ランキングに参加しています。
宜しかったら、両方をクリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

新元号は令和、”安”っぽくなくていい、でも発音しにくい特に舌ったらずな人は

新元号は令和に決まり、命令の令で、全体主義くさいとか、色々意見もあるけれど、とにかく”安”ぽくなくてよかった。元号の意味などいちいち考えて使う人はいない。とにかく、”安”ぽくなくてらなくてよかった、これに尽きる。


元号の選考条件は、
(1)国民の理想としてふさわしい意味を持つ
(2)漢字2字
(3)書きやすい
(4)読みやすい
(5)過去に元号や天皇のおくり名で使用されていない
(6)俗用されていない


が留意されたと言うが、”書きやすい” ”読みやすい”ときて、なぜ”言いやすい”が考慮されなかったのだろうか。


令和=レイワ・レェワ・レーワと発音が不安定である。昭和=ショウワ・ショーワは、ショウワが正しいが、大方の人がショーワと発音していた。平成=ヘイセイ以外になく はっきりしている。加えて、舌を巻く”R”あるいは”L”の発音である。令和元年=レイワガンネンこれを3回早口で言うと言いづらさがよくわかる。だんだん意味不明に聞こえる。


これは某国首相のように舌足らずで滑舌の悪い人には、特に厳しい発音だろう。
こういう人に発音されると聞く方もつらい。だからなるべくこういう人の答弁を聞かなくて済む”令和”であってほしい。


令和天皇というのは響きが柔らかく優雅なので、浩宮さんにとっては良かったように思う。自分の頭の上に独裁者志向の人間の名前が乗っかっていては寝覚めも悪かろう。


新元号は、新元号である、それだけで、新時代だと騒ぎ、平成の汚濁は洗い流されリセットされる、なんて都合の良い雰囲気作りに飲み込まれてはならない。





PVアクセスランキング にほんブログ村

ランキングに参加しています。
宜しかったら、両方をクリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ